chắc chắn

Thân thiện

Chiếc bàn này làm bằng gỗ lim nên rất chắc chắn.

Definition

1. Adjective:

   • Reliable / Dependable: Describing a person, object, or situation that is trustworthy, solid, and unlikely to fail.
   • Solid / Sturdy: Describing a physical object that is firmly built, strong, and not easily broken.
   • Certain / Definite: Describing a fact, outcome, or promise that is assured and without doubt.

2. Adverb:

   • Definitely / Surely / Certainly: Used to emphasize that something is true or will happen without question.

3. Verb (colloquial):

   • To be sure / To be certain: To have no doubt about something. Often used in the construction "chắc chắn là..." (to be sure that...).

Usage Examples

• Adjective:

  • Chúng tôi cần một kế hoạch chắc chắn. (We need a reliable plan.)
  • Cái bàn này rất chắc chắn. (This table is very sturdy.)
  • Đó là một sự thật chắc chắn. (That is a definite truth.)

• Adverb:

  • Ngày mai tôi chắc chắn sẽ đến. (I will definitely come tomorrow.)
  • Anh ấy chắc chắn đã biết tin đó. (He surely already knew that news.)

• Verb:

  • Tôi chắc chắn là cô ấy sẽ đồng ý. (I am sure that she will agree.)

Advanced Usage

• Used to form emphatic statements of assurance or guarantee.
  • Tôi hứa chắc chắn với bạn. (I promise you definitely.)

Variants and Related Words

• Sự chắc chắn (n): certainty, reliability.

  • Sự chắc chắn của thông tin là rất quan trọng. (The certainty of the information is very important.)

• Làm cho chắc chắn (v phrase): to make sure, to secure.

  • Hãy làm cho chắc chắn rằng cửa đã khóa. (Make sure that the door is locked.)

Synonyms

• Adjective: reliable, solid, certain, definite, firm.
• Adverb: definitely, surely, certainly, undoubtedly.
• Verb: to be sure, to be certain.

Related Idioms

• Nói chắc như đinh đóng cột: to speak with absolute certainty (lit. to speak as firmly as a nailed pillar).

  • Anh ấy nói chắc như đinh đóng cột về kết quả. (He spoke with absolute certainty about the result.)

• Chắc chắn như hai với hai là bốn: as certain as two plus two equals four.

  • Điều đó chắc chắn như hai với hai là bốn. (That is as certain as two plus two equals four.)

Học thuật

adj

1. Reliable, reliably solid
   • nhà có hầm hố chắc chắn để tránh máy bay
     a house with reliable shelters against air attacks
   • chọn người chắc chắn để giao việc
     to choose reliable people and assign work to
2. Definitely
   • hứa chắc chắn
     to promise definitely
   • anh ta chắc chắn biết việc ấy
     he knows that definitely

verb

1. To be cock-sure
   • tôi chắc chắn anh ta không có ở nhà
     I am cock-sure he is not at home